This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 5 '12 eng>esl Card member tarjetahabiente / titular de la tarjeta pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>esl "at best market" según la mejor tasa de mercado pro closed ok
3 Nov 2 '12 eng>esl trade-in Cash Back Campaign campaña de canje de productos devueltos por dinero / efectivo pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>esl Ministry Wide Risk Assessment Project proyecto amplio de evaluación de riesgos del ministerio pro closed ok
2 Oct 18 '12 eng>esl REF MEDICAL / REF DENTAL / REF LIFE ref gastos médicos / ref gastos dentales / ref gastos seguro de vida pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>esl qualifying admisibles pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng auditoría de cumplimiento compliance audit pro just_closed no
4 Oct 11 '12 eng>esl Inspect what you expect Revise / inspeccione según sus expectativas pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>esl Pre-check cheques provisionales pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>esl Zero spread margen / diferencial cero / nulo pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>esl aggregate write-ins entradas totales / total de entradas pro open no
- Oct 4 '12 eng>esl Investment Holding Companies sociedades tenedoras de inversión pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>esl traded on exchanges se cotizan en bolsa pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>esl as a whole y de la propia Unión Europea / de la Unión Europea como un todo / de la integridad de la UE pro closed ok
- Aug 27 '12 por>esl autoridade empossante autoridad poderdante pro open no
4 Aug 12 '12 esl>eng millones de tiros milliones of copies pro closed ok
4 Aug 8 '12 por>esl a mais plena, geral, rasa e irrevogável quitação otorgar formal finitiquito / otorgar finiquito pleno, general e irrevocable pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl retirement with consent retiro voluntario pro closed ok
3 Jul 30 '12 eng>esl desktop skills habilidades informáticas / capacitación / formación en habilidades informáticas pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>esl separately identifiable components componentes / elementos con identificación propia pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>esl short hours horario reducido / salida temprana / "viernes cultural" pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>esl Current portion of notes payable porción / parte circulante de los pagarés / documentos por pagar pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl as the rights allow conforme a derecho pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl powers transmite pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl leverage aprovecha / explota / se basa pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl related media content contenidos relacionados con los medios de comunicación pro closed ok
4 Jul 16 '12 esl>eng tomadores de riesgo risk takers pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>esl with committed capital in excess of con una inversión de capital superior a pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>esl single-handling ocuparse de una cosa a la vez / concentrarse / centrarse en una sola actividad pro closed ok
- Jul 5 '12 esl>eng integrar gather / integrate pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>esl merchant enrolment registro de / para clientes empresariales pro closed ok
- Jul 3 '12 esl>eng Constitución de la reserva create / build up / set aside reservas / provisions pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>esl Ultimate Holding Company sociedad controladora / tenedora matriz pro closed ok
4 Jun 19 '12 esl>eng Firma: P/A por autorización / pro persona / signed on behalf of pro closed ok
- Jun 19 '12 esl>eng Banca Empresarial merchant banking (specially in the UK) pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>esl unlock a business impact from connected devices tendrá / creará un impacto comercial con / a partir de dispositivos conectados pro closed ok
- Jun 15 '12 eng>esl UNAUDITED BALANCE SHEET balance no auditado pro closed no
- Jun 13 '12 eng>esl crop traders negociantes agrícolas / de productos agrícolas pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>esl introduce presentarme y hablarles de pro closed ok
4 May 30 '12 eng>esl INT. MAT.GUA.DEPO.TRA vencimiento de intereses de operaciones de depósitos en garantía pro closed ok
4 May 30 '12 eng>esl GUARANTEE DEPOS. SETT liquidación de los depósitos de garantía pro closed ok
- May 30 '12 eng>esl slicing and dicing fragmentar el pago / pagar en parcialidades pro closed ok
4 May 30 '12 eng>esl Write-off lending castigar / declarar incobrable la deuda pro closed ok
- May 30 '12 eng>esl Credit Tran. Withdra. retiro con tarjeta de crédito pro closed no
- May 30 '12 eng>esl controlling language idioma que para todos los fines hará fe pro closed ok
- May 21 '12 fra>esl fidéliser desarrollar la lealtad de los clientes / de la clientela pro closed ok
- May 16 '12 esl>eng Plana Gerencial Management Staff pro closed no
- May 15 '12 eng>esl debt platform esquema de deuda pro closed ok
- May 7 '12 eng>esl Form of Legal Opinion: formulario de dictamen legal pro closed no
4 May 7 '12 eng>esl additional boost ese extra que buscan las mujeres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered